科索沃介绍,科索沃问题的来龙去脉
热词一：“我爸是李刚”对于这种社会现象太普遍了。 热词作者：何伟渔 丛书主编：郝铭鉴
出版社：上海咬文嚼字文化传播有限公司，上海锦绣文章出版社
出版日期：2009年8月
ISBN：754520426
页数：239
装帧：平装
开本：32
版次：1
市场参考价：￥18
商品编号：2260508 序
英译一族
从“脱口秀”说开去
“嘉年华”乐翻了天
“代沟”在演变
对“整合”意义的整合
“草根”萌发新义
“白领”“蓝领”及其他
五花八门的“排行榜”
另一种“黑名单”
“隐私”和“隐私权”
“第一时间”的源和流
浮出水面的“冰山一角”
奥运“圣火”与中华“圣火”
什么是“另类”
千姿百态的“情结”
“怪圈”探源
“去××化”刍议
“水门”引领的“门”族词
“嘻哈”向我们走来
“”，扼住了谁的咽喉
变“愤青”为“奋青”
第三只眼看“第三只眼”
关注“蝴蝶效应”
美丽的“香格里拉”
“亲力亲为”源于DIY
BoBo与“波波族”
汉语中的“OK”
“拍拍垃圾”与“狗仔队”
“猎头”：寻觅高级经理人才
“蓝牙”，全新的通信技术
“千年虫”是怎样爬出来的
走入“混搭”时代
东瀛来风
“族”与“一族”
“新人类”和“新新人类”
谁是“宅男”“宅女”
“熟女”和“剩女”
引领时尚的“潮人”
“写真”演变记
“攻略”的来龙去脉
“恶搞”：“搞”而不“恶”
时尚方言
“倒爷”面面观
请别“烧包”过度哦
“忽悠”：从东北走向全国
从“楼花”说到“片花”“警花”“商花”
大事小事皆“速配”
“跷课”“跷家”和“跷班”
警惕“奥步”
高楼万丈压“房奴”
形象鲜活的“抓狂”
“黑箱操作”的由来
旧词新义
“抢滩”：从战争到和平
风靡一时的“总动员”
“下岗”和“上岗”
从“大使”到“形象大使”
“指数”遍地开花
今日“理财”
话说“含金量”
你被“套牢”了吗
扑通声声话“跳水”
“底线”是条什么线
足球场上“下课”声
“平台”的新流行
且去“抢沙发”
全社会高奏“主旋律”
“桥段”：来自**圈的新词
火爆的“井喷”
全新亮相的“打造”
“打包”的新义新用
“”
“鲇鱼”和“鲇鱼效应”
新成语“-9时俱进”
“霸”族新词
热气腾腾的“热”族词
中西合璧的“软”族词
从“知识分子”到“知道分子”
“海选”，海了去了
说“晒”
从“凝聚力”到“亲和力” 英译一族
从“脱口秀”说开去。最近一段时间,脱口秀、服装秀、发型秀、婚纱秀等形形的“秀”层出不穷地出现在我们的生活中。这个“秀”并不是“清秀”、“秀气”的“秀”,它来自台湾,是英语“show”的音译,随着海峡两岸日益频繁的经济文化交流而逐渐进入大陆。 “秀”介入我们的日常用语后,主要保留了“show”的“表演、演出、展示”的义项。最初出现的是“脱口秀”,即“talk show”的音译,原本特指一种对话式的逗笑节目,现在也可以泛指各种谈话类节目。在‘脱口秀”一词逐渐被人们熟悉之后,“秀”进一步“独立门户”,于是,“××秀”就演变成为一种多产的构词格式。如: (1)傍晚时分,广场上常常举办时装表演、婚纱秀、新品演示……(《新民晚报》1999年10月9日) (2)在花园酒店举办了发型秀,相同的发型秀在不同的观众群中产生了截然不同的反响。(《新闻报》晨刊1999年8月2日) 甚至,有的并非真正的表演,因其本身所表现出的虚、荒谬、出格近似于“表演”,也被冠之以“秀”。如:“许多人士指责这个案子完全是出于外交考虑的审判秀。” “××秀”在构词时,常常不限于偏正式的结构,有时还可以是支配式的结构,如“作秀”,也作“做秀”。“作秀”开初指“做戏”,后引申出“故作姿态,有意显示”的意思。 (3)电视征婚交友的节目越办越红火……各报刊对此褒贬不一,对嘉宾的表现却一致不看好。不少文章批评他们作“秀”,虚伪,翻脸不认人,甚至配对成功的嘉宾隔天后竟如同陌路。(《中国青年报》1999年11月2日) 随着使用频率的增加,“秀”的语义也略有变化,它由“表演、演出、展示”而引申为“表演的、演出的、展示的”的意义,由此衍生出一批构词方式为“秀×”,义为“表演的××”“用于表演的××”的词,如:秀场、秀档、秀服、秀约、秀味等。 如果翻阅一下英语词典,不难发现“show”除了做名词,同时还可以做动词,有“表现、出示、叙述”等的意思。“show”以“秀”的形式进入现代汉语后,也可以做动词: (4)随着“戏”里的女人侃侃而谈,谈话内容开始从“女人式”的家长里短跳出,“秀”科索沃战争,“秀”对社会的危害,“秀”青少年犯罪。(《新民晚报》1999年7月9日) 关于“秀”,笔者还想说明两点。第一点就是现代汉语是否有必要吸纳这个音译的“秀”?有人认为,在汉语中早已存在了与“秀”同义的表达方式,即“表演、演出、展示”等,从维护汉语纯洁性的角度考虑,不应为追求表达的新奇时尚再吸纳一个外来词。其实,“秀”的出现不是偶然的。首先,我们都知道,语言需要创新,没有这些源源不断、新鲜活泼的语言表达形式上的创新,语言就会成为一成不变、僵死不动的东西。随着改革开放的不断深入,以及两岸文化交流的日益频繁,我们对外来的文化已经不再是排斥的心态,尤其是年轻人,更乐于接受新鲜、时尚的东西,包括时尚词语。由于审美情趣的趋同,“秀”就逐步深入人心、走向大众。 其次,从“秀”本身来看,它在修辞上具有反平庸的倾向,在某些情境中是独具魅力的。比如“脱口秀”,你可以把它说成“谈话表演”,意思差不多,但“脱口秀”所传递出的脱口而出、随机应变的灵活机智就荡然无存了。再如“作秀”,你可以将一些虚情意的行为斥为“作”“演戏”,但“作秀”的调侃、幽默就没有了。修辞追求“用词妥帖精当,非用此词不可”的境界,现在我们既然有更恰当、简洁的表达方式,为什么要墨守成规、退而求其次呢? 第二点是关于“骚”的。“骚”也是“show”的英语音译,最初产生于香港,如:大骚、做骚、钱等。客观地说“骚”和“秀”是一样的,但为何现在的局面却是“秀”盛而“骚”衰呢?究其原因,无非是两点:其一,既然是音译词,那就应尽量追求译音的准确贴切,显然“秀”在读音上比“骚”更接近“show”的读音,这是先天的优势。 其二,从“望文生义”的角度来看,“秀”借用了“清秀、秀气”的“秀”的字形,不可避免地染上了一点“秀气”,而“骚”在字形上和“风骚”“骚乱”的“骚”一样,令人不由自主地联想起“扰乱、不安定、举止轻佻、作风下流”等意思,故而,人们自然要舍“骚”而取“秀”了。这是借用字本身的褒贬色彩左右了人们的取舍。
代沟
有一则新闻:A君是大学计算机专业本科三年级学生;A君的父亲是泥瓦匠,带了一支工程队在上海打工,业绩不错,很受同行的尊敬,他们原来贫寒的家也变得富裕了。可是,父子俩却不能融洽相处,常常因这样那样的问题发生冲突。A君认为这完全是“代沟”造成的,无法解决。时尚的“代沟”译自英语单词generation gap。尽管它是个外来词,但梁实秋先生认为“代沟”的含义并不十分新鲜:“代沟是翻译过来的一个比较新的名词,但这个东西是我们古已有之的。自从人有老少之分,老一代与少一代之间就有一道沟,可能是难以飞渡的深沟天堑,也可能是一步迈过的小渎阴沟,总之是其间有个界限。沟这边的人看沟那边的人不顺眼,沟那边的人看沟这边的人不像话,也许吹胡子瞪眼,也许拍桌子卷袖子,也许口出恶声,也许真个的闹出命案,看双方的气质和修养而定。”(摘自《梁实秋文集·代沟》)“代沟”是指“两代人之间在价值观念、心理状态、生活习惯等方面的差异”(《现代汉语词典》)。“代沟”一词常常用来指称学生与老师之间、孩子与父母之间的“差异”。
科索沃战争的来龙去脉
科索沃战争是发生在20世纪末的一场重要的高技术局部战争，是美国为了独霸全球、利用北约这个地区组织对南斯拉夫联盟进行的一场非正义、反人道的战争。它的直接导因是科索沃的。科索沃是南联盟所辖塞尔维亚共和国的一个省，面积1.1万平方公里，人口约220万，90％以上是阿尔巴尼亚族，其余是塞尔维亚族、黑山族等。由于历史原因，科索沃的塞、阿两族长期不和，阿族要求建立“科索沃共和国”，并谋求从南联盟分离出去，最终与阿尔巴尼亚合并。而塞族则将科索沃视为自己民族历史和文化的摇篮，不愿放弃那里的一寸土地。阿塞两族针锋相对，互不让步。一些阿族极端分子成立了“科索沃解放军”，号召阿族人起义，并策划了一系列袭击和暗杀，使暴力冲突逐步升级。从1998年2月开始，科索沃局势急剧恶化。
科索沃的正好被以美国为首的北约所利用。冷战后，美国希望通过扩大北约的职能范围，使其成为自己独霸全球的工具，在联合国安理会“不听话”的情况下，利用北约来达到自己的目的。波黑战争和科索沃危机正是北约新战略的“试金石”，通过在波黑、马其顿，随后在科索沃驻军，力争将俄罗斯从其传统的势力范围巴尔干地区排挤出去。同时，肢解南联盟或使其屈服。将整个巴尔干地区完全纳入北约战略体系之中，完成东扩和对俄罗斯的战略挤压。因此，以美国为首的北约从一开始就积极卷入科索沃危机，使其逐渐国际化，并着手准备对南联盟动武。1999年1月，美国以武力强迫科索沃冲突双方依美国的方案到法国的朗布依埃进行谈判。谈判中，南联盟表示其他条款均可接受，只有北约军队进驻科索沃这一涉及南领土主权的条款不能接受。谈判最终破裂，北约于是迫不及待地对南联盟动武。3月24日，北约以“保护”之名，对南联盟发动了代号为“盟军”的空袭行动，将南联盟拖入战争的深渊。
北约的空袭大致分为三个阶段。第一阶段是3月24日到27日，共进行了四轮，目标集中在南联盟的防空体系、指挥和控制中心、军工厂和在科索沃的塞族军队。3月28日，北约开始了第二阶段空袭，目标转为对北纬44度以南的南人民军地面部队和军用物资进行攻击，企图破坏南的战争机器，迫使南屈服。4月13日，美国总统克林顿宣布对南联盟的空袭进入第三阶段，扩大空袭范围，增加空袭强度。北约对南联盟境内的所有军事目标进行24小时不间断轰炸；另一方面，为了削弱南联盟人民的抵抗意志，北约还对南联盟的民用设施，如桥梁、铁路、公路、工厂、电视台、通讯系统和电力系统等进行狂轰滥炸。此外，美国还向巴尔干派遣地面部队和“阿帕奇”攻击直升机，为地面进攻作准备。
据统计，北约在这次战争派遣飞机1000多架，舰艇40多艘（其中美国约730架飞机、24艘舰艇，北约其他国家约325架）。飞机共出动32000架次，投弹13000吨，使用了大量杀伤性能极强的新式武器，造成南联盟1800多名平民丧生，6000多人受伤，近百万人沦为难民，20多家医院被毁，300多所学校遭破坏，还有50多座桥梁、12条铁路、5条公路干线、5个民用机场被炸毁，39％的广播电视传播线路瘫痪，大批工厂、商店、发电厂被毁，直接经济损失达2000多亿美元，这一数字超过了南斯拉夫在整个第二次世界大战中遭受的损失。至于军人的损失，北约方面虽然宣称南联盟军队有5000人丧生，万人受伤，但南联盟只承认有462名军人和114名警察部队人员在空袭中死亡（战后核查结果表明，南军的实际损失与北约公布的数字相差很大）。
南联盟军民不畏，英勇抗战，击落了包括美国人自诩“击不落”的F117A战斗机在内的61架北约飞机，以及无人驾驶飞机30架、直升机7架、巡航导弹238枚。以美国为首的、拥有19个成员国的全球最大军事集团，经过78天的狂轰滥炸，使用了包括B——1B和B——2战略轰炸机在内的世界上最先进的武器，付出了约130亿美元的高额战费，竟不能使一个只有10万平方公里的小国屈服，使北约丢尽了脸面。北约绕过联合国，对一个主权国家大打出手的做法遭到国际社会的强烈反对。尤其是北约在5月7日出动B2战略轰炸机、用5枚导弹对我驻南使馆进行袭击，造成3名记者死亡、20多位外交人员受伤、馆舍严重毁坏。北约的这一野蛮暴行遭到了中国人民和世界爱好和平人士的强烈谴责，北约在外交上越来越孤立。迫于压力，北约不得不重新回到联合国的渠道和政治解决的道路上来，6月10日，联合国安理会以14票赞成、1票弃权（中国）的表决结果通过了由西方7国和俄罗斯提交的科索沃问题决议。表决之前，南联盟开始从科索沃撤军，北约宣布暂停对南的空袭。至此，北约对南联盟的空袭结束。6月20日，北约正式宣布结束对南轰炸。
科索沃战争的规模虽属局部，但影响却十分深远：联合国宪章和国际法准则受到了粗暴地践踏，联合国的权威大大受损，以美国为首的北约开了干涉别国内政的危险先例，霸权主义和强权政治恣意妄为。战争表明，世界多极化和单极化的斗争从幕后走到了前台，诉诸武力，越来越可能成为美国建立单极格局的主要手段，美国的霸权主义和强权政治成为世界动荡不安和局部战争频出的主要根源。反对霸权主义和强权政治成为维护世界和平与发展最主要的任务。